Treinta milímetros en la mayoría de las sierras de mesa, ingletadoras y máquinas estacionarias europeas, a menudo veinte en las sierras de incisión. Los discos estadounidenses usan 5/8 de pulgada, y no son intercambiables.
Qué es el agujero
Es el orificio del centro del disco. Debe coincidir exactamente con el eje de la sierra, porque cualquier holgura se convierte en descentrado: el disco oscila una fracción de milímetro en cada vuelta, lo que da un corte más ancho que el disco, quemaduras y un acabado más basto.
Los tamaños habituales
- 30 mm: la mayoría de las sierras de mesa, ingletadoras, escuadradoras y máquinas estacionarias europeas.
- 20 mm: muchas sierras de incisión y circulares portátiles pequeñas, de Festool o Makita por ejemplo, como el disco Makita de 165 × 20 mm y 48 dientes.
- 5/8 de pulgada (15,9 mm): el estándar estadounidense, en los discos importados de Estados Unidos.
- 25,4 mm (1 pulgada): algunos discos grandes y máquinas británicas o estadounidenses antiguas.
En qué sentido va la diferencia
Un disco con un agujero más pequeño que el eje simplemente no entra. Un disco con un agujero más grande queda flojo y gira descentrado, salvo que un anillo reductor mecanizado llene el hueco. Un anillo siempre adapta un agujero grande a un eje más pequeño, nunca al revés.
Los anillos reductores funcionan, con una reserva
Un anillo mecanizado con los dos diámetros exactos y más fino que el cuerpo del disco es una solución legítima; nuestra respuesta sobre si es seguro un anillo reductor da los detalles. Pero cada anillo es una interfaz más que puede quedar descentrada un pelo. Si el disco existe con el agujero de su máquina, compre ese.
Dónde se equivoca la gente
Con discos importados y discos comprados en el extranjero. Un disco estadounidense de 5/8 de pulgada no entra en un eje de 30 mm, y un disco de 30 mm en un eje de 20 mm necesita un anillo.
Compruébelo antes de cada pedido
El agujero está grabado en el cuerpo del disco junto al diámetro, por ejemplo 254 × 30 mm, y el manual de la sierra da el diámetro del eje. Todos los discos que seguimos están en nuestra página de discos de sierra, y elegir el disco según el material explica el número de dientes.
Las preguntas que la gente se hace de verdad
¿Dónde se lee el agujero de un disco?
Está grabado en el cuerpo del disco junto al diámetro y el número de dientes, por ejemplo 254 × 30 mm, y debe figurar en cualquier anuncio serio. El manual de la sierra da el diámetro del eje.
¿Puedo montar un disco de 30 mm en una sierra con eje de 20 mm?
Solo con un anillo reductor mecanizado de 30/20 mm, del grosor adecuado, y si el fabricante de la sierra lo permite. Un disco directamente de 20 mm sigue siendo mejor: cada anillo es una interfaz más que puede quedar levemente descentrada.
¿Un disco de 5/8 de pulgada sirve en una sierra europea?
No: su agujero de 15,9 mm es más pequeño que el eje de 20 o 30 mm y no entra. Es la trampa de los discos importados de Estados Unidos.
¿Qué pasa si el agujero es demasiado grande?
El disco gira descentrado sobre el eje. Ese descentrado se nota en un corte más ancho que el disco, quemaduras, vibraciones y un acabado más basto, y en el peor caso el disco puede deslizarse bajo la brida. Nunca haga girar un disco con holgura.
Última revisión: 28 de octubre de 2026