Quién escribe estas páginas

Jean-Benoit Buisson

Cada página de este sitio la escribe y la firma una sola persona. Esta página dice quién, cómo se forman los juicios y — igual de importante — qué no es.

Cómo he llegado hasta aquí

À ÉCRIRE PAR JEAN-BENOIT. Deux ou trois paragraphes : d'où vient l'intérêt pour le bois, quel a été le premier achat regretté, et ce qui a déclenché l'envie de comparer sérieusement. Ce sont des affirmations vous concernant, sur lesquelles des lecteurs fonderont un achat de plusieurs centaines d'euros — elles ne peuvent pas être écrites à votre place. Ce bloc est volontairement visible : il ne doit pas pouvoir partir en production.

Lo que cubre este sitio

Todo lo que figura aquí procede del catálogo de este sitio, y cada entrada enlaza con su propia página. Cuando el catálogo cambia, esta lista cambia con él. Es la lista de lo que está cubierto, no la lista de lo que poseo.

Lo que poseo de verdad

À ÉCRIRE PAR JEAN-BENOIT. La liste, courte, des machines et accessoires que vous possédez réellement — et rien d'autre. Jusqu'ici ce titre coiffait le catalogue entier : la page affirmait la possession des 149 produits du site, trois paragraphes avant d'écrire que vous n'avez pas fait tourner toutes ces machines. Une liste vide vaut mieux qu'une liste fausse, et deux lignes vraies valent mieux que les deux. Ce bloc est volontairement visible : il ne doit pas pouvoir partir en production.

Lo que no soy

No soy ebanista, ni carpintero de oficio, ni técnico de máquinas, y nunca he trabajado para un fabricante ni para un distribuidor. No tengo ninguna titulación oficial en la materia. Si buscas a alguien cuya autoridad venga de un cargo profesional, este no es ese sitio.

Tampoco he manejado personalmente todas las máquinas de este sitio. Nadie que escriba sobre doce categorías de máquinas para trabajar la madera lo ha hecho, y los sitios que dan a entender lo contrario son de los que hay que desconfiar. Aquello en lo que se apoya cada juicio se indica en la página donde aparece — ve cómo llega este sitio a un veredicto.

Cómo trabajo

Cada cifra nombra su fuente: una ficha técnica del fabricante, un manual, una norma, o el peso de los testimonios de quienes llevan años con la máquina.
Ningún precio, referencia de producto ni dato técnico se inventa jamás. Cuando falta una cifra, el campo se deja vacío y la laguna se declara en la página.
Las referencias de producto se verifican en Amazon antes de publicar, mercado por mercado. Cuando un modelo no se vende en tu país, se te envía a una búsqueda local en lugar de a una página que no existe.
Cuando gana la opción barata, la página dice que gana la opción barata — y cuando la respuesta honesta es una plantilla que conviene fabricar en lugar de comprar, dice eso.

Por qué existe este sitio

Porque las máquinas para trabajar la madera se venden con las cifras equivocadas. Las sierras se anuncian por la potencia del motor, que casi no significa nada, y no por la rigidez de la guía y la planitud de la mesa, que deciden todos los cortes que se harán con ellas. La aspiración se vende con un valor de succión que describe el tipo de succión equivocado para la mitad de las máquinas a las que se conecta. Y los consumibles — el disco, el grano, el diámetro de la manguera — se tratan como detalles secundarios cuando suelen ser la solución de verdad.

Hay además una parte de todo esto que no va de comprar nada. El polvo de madera está clasificado como cancerígeno del grupo 1 por el CIIC, la fracción nociva es la que no se ve, y es el único tema que un taller lleno de máquinas apasionantes se va a saltar seguro. Aquí no se salta.

Cómo corregirme

Si algo de aquí está mal, dímelo: lo corregiré y fecharé la corrección en la página. Escribe a [email protected].

Jean-Benoit Buisson · Montrollet, Francia